Sekilas isi buku:
Penyuting bertutur bagaimana menerjemahkan kitab besar ini yaitu buku yang berisi hadist-hadist yang diriwayatkan Imam Syafii rahimakumullah. ''Segala kemampuan telah kami kerahkan dan segala upaya telah kami curahkan untuk menerjemahkan, kemudian menerbitkan kitab ini. Sebagai bagian dari bentuk tanggung jawab ilmiah kami laiknya seorang muslim yang menghendaki kebaikan terhadap muslim lainnya, dengan harapan kitab ini dapat menjadi panduan kita dalam beragama. Namun, pada sisi lain kami mengakui bahwa kami bukanlah siapa-siapa dan semua yang kami miliki bukanlah apa-apa dalam memahami isi kitab yang merupakan salah satu pokok dan referensi yang signifikan, karena buku ini memuat dalil-dalil yang digunakan oleh Imam Asy-Syafii dalam menentukan hukum suatu masalah. Oleh karena itu, mungkin saja pembaca menemui kesalahan, baik isi maupun cetak, maka dengan kerendahan hati kami selalu mengharapkan kontribusi positif dari pembaca sekalian, agar amal shaleh keislaman kita makin hari makin sempurna. Adapun jika para pembaca mendapati dalam footnote terdapat hadits yang diriwayatkan dari berbagai macam jalur yang berfungsi sebagai penguat dari apa yang diyakini oleh sang pengarang, namun tidak kami cantumkan redaksi aslinya (dengan tulisan Arab), maka itu dikarenakan banyaknya redaksi yang harus kami tuangkan, yang justru akan menyulitkan dalam membaca footnote dengan redaksi Arab. Jadi, jika para pembaca ingin mengetahui redaksi aslinya, rujuklah kepada kitab, pembahasan, bab, serta penomoran yang telah kami tunjuk pada deretan footnote yang ada. Selanjutnya, pembaca akan mendapati redaksi yang sama (dalam bentuk terjemahan), namun jika ditilik lebih lanjut redaksi aslinya (Arab) tidaklah demikian, hanya memiliki sedikit perbedaan, dan inilah yang menurut kami lebih tepat. Atau ada juga beberapa redaksi (terjemahan) yang sebenarnya bisa disederhanakan, namun tidak demikian yang termaktub, karena kami ingin membedakan antara yang satu dengan yang lain, meskipun memiliki maksud yang sama. Hanya kepada Allah Subhanahu wa ta ala kami memohon taufik dan hidayah ''I
|
|
MEMBER LOGIN
